Espèce d’urodèle qui se rencontre entre 200 et 2 000 m d’altitude (le plus souvent entre 500 et 1 500 m) dans les Carpates et les Tatras en Tchéquie, en Pologne, en Slovaquie, en Roumanie et en Ukraine. Elle a par ailleurs été introduite en Bavière mais de façon limitée.
Lissotriton montandoni est une espèce montagnarde qui se reproduit dans une grande variété de milieux aquatiques : lacs, rivières à courant lent, fossés, même les flaques et les ornières. Elle préfère les étangs d’eau claire, froide, à haut degré d’acidité, mais on la trouve aussi ailleurs et même dans les eaux polluées. Sur terre, elle vit souvent près des étangs où elle se reproduit. En terrain boisé on en trouve sous les rochers, les arbres tombés, etc.

Les femelles mesurent jusqu’à 10 cm avec la queue. Les mâles sont plus petits. Lissotriton montandoni possède trois sillons sur la tête. La face dorsale est brun jaunâtre, brun verdâtre ou olive, habituellement avec des taches ou des marbrures plus foncées. La face ventrale est presque entièrement jaune ou orange, souvent avec quelques petites taches noires sur les côtés. Occasionnellement ces taches sont plus répandues, mais elles sont souvent absentes à la gorge. Les individus terrestres ont en général la peau assez granuleuse (dans l’eau elle est plutôt lisse).