Espèce de passereau qui occupe les forêts humides, les forêts secondaires et les lisières forestières. Il s’aventure rarement en pleine forêt, préférant plutôt les lisières et les clairières. Il fréquente également les plantations de bananes et de cacao ainsi que les cultures ombragées de cafés.

Il niche en colonie de taille variable, généralement dans un arbre un peu isolé des autres. Les nids sont très regroupés, probablement afin de réduire la prédation et le parasitisme par le Vacher géant en facilitant la collaboration des membres de la colonie pour la protection. Le Cassique de Montezuma est polygyne.